131
廣東版還是日文版較佳?
少時愛看《 男兒當入樽 》漫畫,所以1月當然有入場睇《THE FIRST SLAM DUNK》,有原作劇情又有全新情節, 井上雄彥完成高難度動作——同時滿足舊粉絲與新觀眾。
我看了兩場,一場是廣東話版優先場,一場是日文版正式場。個人覺得日文版比較順耳(除非有亞視動畫版情意結),而且廣東話打氣聲令人非常出戲,部分對白用廣東話講也有點不自然。
球員們為目標奮鬥的過程熱血又感人,卻也教青春不再的我有種老大徒傷悲的感慨。身邊沒看過原作的朋友亦覺電影吸引,甚至受到激勵訂下了今年新目標。出色的創作除了觸動人心,也能令人有所反思。
評分:10/10
記於2023.02
速記一下我對五位湘北成員的感想
⚡️含劇透
#宮城良田
理解井上雄彦為何會選他作電影主角
因為原作中他的背景並沒其他幾位來得深入和深刻(於我而言)
所以發揮空間應該更大
有了這次電影故事
人設更圓滿了
#櫻木花道
最初看漫畫時不算很喜歡他
但後來實在很難討厭這種不認輸的「天才」吧
電影中他好像是唯一一位跟宮城在回憶中沒有交流的主力(只有一場是宮城進場館時他在旁邊練習)
但他在原著漫畫、在最終章、在對山王這賽事中
存在感都經已夠就讓讓其他人吧
#流川楓
不能否認我最初入坑時是他的迷妹
然而作為真正的天才
儘管他同時是一位性格突出、努力打波的天才
後來我就覺得他相對地沒那麼立體
也沒那麼教我在意了
(相對另類天才櫻木、迷途知返的三井,甚至長年鬱鬱不得志的赤木而言)
#三井壽
浪子回頭、克服傷患、三分射手
怎能不教人著迷?
或者不完美的角色
才更能讓讀者/觀眾感同身受
#赤木剛憲
本戲最令我感動的
是他一直以稱霸全國為目標
但其實更重要的是找到目標一致、能互相激勵扶持的隊友
看第二次時才發現他在球賽尾聲時
有一個跟宮城打眼色的動作
示意宮城代替他叫口號
有著一種傳承位置的意味
二人從最初不合到走到這裡
又是令感觸的一幕